Namibia exports trust.
纳米比亚出口的，是信任。
Every product in this catalogue carries a verified origin record, so a buyer in Shanghai or Shenzhen can confirm its source, batch and certification with a single scan. What follows are five categories where Namibia's geography becomes the advantage: a cold Atlantic current, an ancient desert, and craft traditions older than any brand. The data shown here is illustrative — built to demonstrate how a national catalogue can speak two languages and still prove one truth.
本目录每一款产品都附有可核验的产地记录，上海或深圳的采购商只需一次扫码，即可确认其来源、批次与认证。以下五个品类，正是纳米比亚地理优势的体现：寒冷的大西洋洋流、古老的沙漠，以及比任何品牌都更悠久的手工传统。此处所示数据均为示例，旨在展示一份国家级目录如何同时讲述两种语言，却只证明一个事实——真实可溯。
Seal Oil
Produced under Namibia's regulated marine programme, refined seal oil is among the richest natural sources of DPA and Omega-3. Cold-pressed, molecularly distilled and odour-controlled for the softgel and supplement trade.
源自纳米比亚受规管的海洋计划，精炼海豹油是 DPA 与 Omega-3 含量最高的天然来源之一。冷榨、分子蒸馏、低腥味处理，专为软胶囊与保健品市场打造。
"The Benguela current does the work; we only verify it."
「本格拉寒流成就品质，我们只负责溯源核验。」
Devil's Claw
Harpagophytum, sustainably wild-harvested by rural Namibian harvester associations. Prized in traditional and modern medicine for its harpagoside content; supplied as graded dried slices or milled powder.
钩麻（Harpagophytum），由纳米比亚乡村采集合作社可持续野采。因其哈帕苷含量而备受传统与现代医药推崇；提供分级干切片或研磨粉末。
"A root that walks the line between medicine and heritage."
「一味行走于药用与传承之间的根茎。」
Abalone
Farmed and cold-water wild abalone from the nutrient-rich south Atlantic. Firm, sweet meat sized for the premium banquet trade — available live, frozen or canned to specification.
产自营养丰富的南大西洋，养殖与冷水野生鲍鱼。肉质紧实甘甜，规格适配高端宴席市场——可按需供应鲜活、冷冻或罐装。
"Cold water, slow growth, dense flavour."
「水寒、生长缓慢、风味醇厚。」
Namibian Lamb
Free-range Dorper lamb raised on open arid veld, with no feedlots and a naturally lean carcass. EU-approved abattoirs, unbroken cold chain, and cut specifications made to order.
自由放牧的陶赛特羊（Dorper），饲养于开阔的旱地草场，无育肥场，胴体天然瘦嫩。欧盟认证屠宰场、全程冷链不间断，可按需分割规格。
"Raised on space, not on grain."
「以辽阔牧场喂养，而非谷物催肥。」
Handmade Crafts
Hand-coiled palm baskets, Himba ochre jewellery, and ostrich-eggshell beadwork. Each piece is made by a named artisan group and tagged with a digital passport that tells its maker's story.
手工盘编棕榈篮、辛巴族赭石饰品，以及鸵鸟蛋壳串珠。每件作品皆出自具名的工匠团体，并附数字护照，讲述其匠人的故事。
"Every weave carries a name, not just a price."
「每一道编织都承载着一个名字，而不只是价格。」
Clearing Chinese customs, by category.
分品类，为中国海关清关。
Since 1 June 2026, GACC Decree 280 (which replaced Decree 248) and Decree 249 govern food imports. Every overseas food facility holds a CIFER registration whose number prints on both inner and outer packaging; importer and exporter are record-filed; and each prepackaged product carries a bilingual Simplified-Chinese label under GB 7718-2025 and GB 28050. On top of that, each category needs its own competent-authority certificate at the border.
自 2026 年 6 月 1 日起，海关总署第 280 号令（取代第 248 号令）与第 249 号令规范食品进口。每家境外食品企业均持有 CIFER 注册号，并印于内外包装；进出口商均已备案；每件预包装产品依 GB 7718-2025 与 GB 28050 加贴简体中文双语标签。在此之上，每个品类还须在口岸提供相应主管部门证书。
Codes and certificates are indicative for catalogue design. Market access depends on the bilateral protocol in force for each product and on its regulatory classification — ordinary food, health food (SAMR "blue-hat"), or medicinal (NMPA). Confirm against GACC, CIFER and Namibia's competent authorities before any shipment.编码与证书为目录设计示例。市场准入取决于各产品现行的双边议定书及其监管分类——普通食品、保健食品（市场监管总局「蓝帽子」）或药用（NMPA）。发货前请向海关总署、CIFER 及纳米比亚主管部门核实。
One country. One origin.
One source of truth.
一个国家。一处原产。
一个真实之源。
Every product in this catalogue is verified at source in Namibia. Scan any code to confirm its origin, batch and certification.
本目录中的每一款产品均在纳米比亚原产地完成核验。扫描任意编码，即可确认其产地、批次与认证。
Catalogue concept for design demonstration. Product details, export references, batch numbers, HS codes and compliance references shown are illustrative dummy data and do not constitute customs or regulatory advice. Supplier links point to independent third-party companies, listed for reference only; WeChat IDs shown are placeholders.本目录为设计演示概念稿。所示产品信息、出口编号、批次号、海关编码及合规信息均为示例虚拟数据，不构成海关或监管建议。供应商链接为独立第三方企业，仅供参考；所示微信号为占位示例。